Por Cristian Cottet
El registro de propiedad intelectual es un trámite corto pero esta vez se me armó un baile con la funcionaria que preguntaba:
-Usted dice que el autor de este libro es don Luis Emilio Recabarren.
-Si.
-Entonces que venga él a firmar.
-No puede…
-¿Por qué?
-Porque murió en 1924.
-Entonces no puede inscribirlo. Los muertos no inscriben libros.
-Bueno, yo soy el editor…
-El editor, señor, es quién edita un libro y usted me dice que el autor es Luis…
-Entonces olvide eso….
-Pero usted dice que es el editor…
-No, el imprentero.
-Entonces, quién escribió el libro, el editor, usted o el imprentero… porque don Luis no puede.
-¿Qué le parece si le digo que don Luis Emilio Recabarren es el autor de este libro y vive en cada lucha de los trabajadores?
-Pero en el colofón dice que participaron Alicia Cottet, Carlos Sánchez, Alejandro Fuentes….
-Alicia es mi hija, Carlos es el uno de los autores de las anotaciones y Alejandro Fuentes es un tío… Son homenajes que hacemos en nuestros libros.
-¿Entonces es una obra colectiva?
-Las notas son colectivas…
-Entonces necesito el RUT, un poder de cada autor…
-El autor está muerto… eso ya lo aclaré…
-No es mi problema…
-…y me resulta difícil traer lo que me pide.
-No. Eso es la ley.
-Ellos son los que cooperaron para este esfuerzo… mire, se reunieron algunos trabajadores, como usted, discutieron el libro y pusieron algunas ideas…
-Yo necesito un nombre… señor.
-Mire, inscríbalo a mi nombre.
-No puedo porque usted dijo que era colectivo y, si no me equivoco, un colectivo son dos o más personas…
-Señora, estamos en un atolladero, por qué no hacemos corto el trámite…
-Porque usted enredó el trámite…
-Bueno, acepto que enredé las cosas…. inscríbalo al nombre que guste… lo importante, señora, es el libro, es una obra de Luis…
-…Emilio Recabarren…. eso lo sé y ya dijo que está muerto casi a un siglo… no me enrede más las cosas señor.
(La señora hojea el libro hasta en fin del capítulo 7 y descubre que falta el capítulo 8)
-Pero aquí dice que falta una parte del libro, entonces no sólo es comentado sino que además está incompleto… ¿o es un resumen?
-Si señora, está incompleto porque, al parecer, se perdió o se lo robaron al autor…
-Pero usted primero dice que el autor es un señor de nombre Luis Emilio Recabarren, luego me dice que es usted, luego que son trabajadores, luego…
-Si señora, todo lo que ha dicho…
-No me dejó terminar… Luego se desdice y me señala que es un homenaje de…
(En ese momento entra al debate un señor de corbata y elegante)
-Buenos días señor. ¿En qué podemos ayudar? Soy abogado de esta repartición.
-El señor quiere inscribir un libro de un autor que murió en mil ochocientos….
-1924.
-Gracias… y además tiene unas notas a pie de página que no son del autor, el autor está muerto y, para colmo, está incompleto….
(Interviene el abogado)
-Señor, usted entenderá que es complicada la situación, pero mire…. la inscripción no es obligación de publicarlo en el libro… yo le recomiendo que no lo inscriba… y no estará faltando a la ley.
-Pero el señor dice que él es imprentero y que es una obra colectiva…
-Si señora, el autor es eso y mucho más… muchas gracias, el señor abogado ya me aclaró.